FC2ブログ

トランシルヴァニアへの扉 - Erdely kapuja-

古きよきヨーロッパの面影を残す、トランシルヴァニアへの扉をそっと開いてみませんか?

::自己紹介::

谷崎 聖子

Author:谷崎 聖子
1978年宮﨑生まれ。
大阪外大、ハンガリー語学科卒業。
ブダペスト大学で民俗学を専攻。
ルーマニア、トランシルヴァニア地方のフォークロアに惹かれて、セーケイ地方に移住、結婚。
三人の子育て中。

伝統手芸研究家。
トランシルヴァニアの文化、手しごとを広める活動をしています。主な著書「トランシルヴァニアの伝統刺繍 イーラーショシュ」、「カロタセグのきらめく伝統刺繍」。

東欧雑貨ICIRI PICIRIFOLK ART Transylvaniaのオーナー。

詳しくは、森の彼方-トランシルヴァニアへの扉をご覧ください。

カテゴリー

FC2カウンター

カレンダー(月別)

09 ≪│2018/10│≫ 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

これまで書いた記事は・・・

全タイトルを表示

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Feed Me!

トランシルヴァニアへの扉  - Erdely kapuja-のRSSフィード

ブログ翻訳

5月の菜の花畑


タンポポが綿毛に変わり、
リンゴの花が散るころに、
毎年決まって黄色い菜の花畑が姿をあらわす。
 
  lepce (5) 

何ヘクタールも続く、黄色。
その色といったら、まるで初夏の太陽の光を
そのまま集めたかのようだ。
何とも言えない、甘い香りが鼻をつく。
いつか車窓から眺めたとき、
この菜の花畑の中を泳いでみたいと思ったものだ。


lepce (6) 

その美しい花畑を見たとたん、
子どもたちは中に飛び込んだ。
そして、すいすいと気持ちよさそうに花をかき分け、
どんどん突き進んでいく。
まるで蝶にでもなったかのように。


lepce (7) 

長女は、背の高い花の中にすっぽりと隠れてしまう。
名前を呼ぶと、大きくジャンプをした。


lepce (1) 

その甘いよい香りと、眩しいほどの黄色に包まれているだけで、
胸がわくわくとしてくる。
娘は顔中を黄色い花粉でいっぱいにして、
菜の花畑から出てきた。
幸せの色、黄色い菜の花。
来年もまた、この時期に会えるだろうか。


lepce (2) 






スポンサーサイト
comments(4)|trackback(0)|トランシルヴァニア食文化|2018-05-14_21:19|page top

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿

非公開コメント

No title
広い広い菜の花畑ですね~~。 日本では菜の花を植える所が
すっかり減りました。 そちらでは菜種油をとる為でしょうか?
間の道路も舗装でなく、まん中に草のラインが走る 懐かしい道。
昔は日本もほとんどがそうでした。
子供でなくても花の中にワ~~!と飛び込みたくなりますね。
Re: No title
本当にそうですね!
まるで海のような菜の花畑で、
泳ぐように走り回るのは気持ちよさそうです。
そうです、食用はヒマワリがほとんどですが、
油のためだと思います。
すこし端っこから、つぼみを頂いて煮て食べたら、美味しかったです。
私たちも菜の花植えようかなと思いました。
5月ですね
ルーマニアの野辺にも、黄色い絨毯が出現するのですね、是非行って見たいデス。
ゆる~く、波打つ広い丘陵に、一面に広がる菜の花畑は「素晴らしい!」の一語に尽きますね。

5月にヨーロッパの田舎を、レンタカーで旅してると、ときどき広大な菜の花畑に出会います。
こんなとき、旅に出て来て良かったなー!と、田舎を旅する良さを感じます。
Re: 5月ですね
Kiyaさま、お元気でいらっしゃいますか?
この季節だけの風景なので、なおさら貴重なものですね。
きっと空の上から眺めたら、緑や黄色、茶色と色合い豊かだと思います。
なんとも言えない甘い香り、明るい黄色に活力があふれます。
いつか、この時期に遊びにどうぞいらしてください。